1 00:00:32,540 --> 00:00:33,540 Xiang 2 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 Heb je vis gevangen? 3 00:00:39,170 --> 00:00:41,330 Kijk! Ik heb er een! 4 00:00:43,210 --> 00:00:44,646 Je hebt alle rijstzaailingen vertrapt 5 00:00:44,670 --> 00:00:45,830 Nu zullen we weer honger lijden. 6 00:00:52,420 --> 00:00:54,210 Vanavond eten we vissoep! 7 00:01:03,460 --> 00:01:04,460 Kom op! 8 00:01:08,500 --> 00:01:09,250 Shisan! 9 00:01:09,460 --> 00:01:10,936 Haast! Ga nu terug! 10 00:01:10,960 --> 00:01:12,539 Er is iets mis bij jou thuis! 11 00:01:28,039 --> 00:01:29,056 -Fu! -Chenfu! 12 00:01:29,080 --> 00:01:30,080 Stop! 13 00:01:31,000 --> 00:01:31,556 Gaat het met je? 14 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 -Vader! -Chen Fu! 15 00:01:32,670 --> 00:01:34,080 Meester Wu, wat bent u aan het doen? 16 00:01:34,500 --> 00:01:36,306 Je bent het geld van de Zhao schuldig. 17 00:01:36,330 --> 00:01:38,250 Drie maanden te laat, geen rente betaald. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,789 Dit is slechts een waarschuwing. 19 00:01:39,920 --> 00:01:41,130 Als u nog steeds niet betaalt 20 00:01:41,250 --> 00:01:42,830 Ik zal je huis platbranden. 21 00:01:43,289 --> 00:01:44,289 Hoe durf je! 22 00:01:44,880 --> 00:01:45,539 Meester Wu! 23 00:01:45,710 --> 00:01:46,226 Fu. 24 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Meester Wu. 25 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 Beweging! 26 00:01:48,380 --> 00:01:49,080 Uit de weg! 27 00:01:49,380 --> 00:01:50,380 Vader! 28 00:01:55,170 --> 00:01:57,170 Je bent dus nog steeds kreupel. 29 00:01:58,170 --> 00:01:59,250 Ik geef je drie dagen. 30 00:02:00,040 --> 00:02:01,056 Als u nog steeds niet kunt betalen 31 00:02:01,080 --> 00:02:02,356 Je vrouw en dochter zullen dat wel doen naar het Zhao-landhuis worden gestuurd 32 00:02:02,380 --> 00:02:03,357 als slaven. 33 00:02:03,381 --> 00:02:04,896 En je zult Jiulong Town voor altijd verlaten! 34 00:02:04,920 --> 00:02:05,960 Ik ben niet bang voor jou! 35 00:02:06,500 --> 00:02:07,500 Yun Niang! 36 00:02:07,580 --> 00:02:08,580 Yun Niang. 37 00:02:12,130 --> 00:02:14,580 Als je het geld niet binnen drie dagen hebt 38 00:02:15,080 --> 00:02:20,170 Jij en het meisje zullen dat wel doen word de slaven van het landhuis Zhao. 39 00:02:25,380 --> 00:02:26,380 Laten we gaan! 40 00:02:30,540 --> 00:02:32,290 Moeder! 41 00:02:34,079 --> 00:02:36,040 Vrouw en dochter verkocht als slaven. 42 00:02:37,630 --> 00:02:38,630 Yunniang! 43 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Gaan. 44 00:02:43,790 --> 00:02:45,040 Vader. 45 00:03:26,170 --> 00:03:27,530 Laten we voorlopig gewoon de oude gebruiken 46 00:03:27,880 --> 00:03:30,420 en een nieuw paar maken als we geld hebben. 47 00:03:39,210 --> 00:03:40,630 Hoeveel zijn we nog verschuldigd? 48 00:03:43,630 --> 00:03:44,630 ik heb betaald.. 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 Ik heb er een deel van betaald. 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,896 Hoe zouden we anders voer en zaden kopen? 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,040 en medicijnen voor Chen Xiang. 52 00:03:51,079 --> 00:03:53,500 Houd het gezin te eten of betaal de schulden 53 00:03:53,790 --> 00:03:55,210 Ik... Ik moest een keuze maken. 54 00:03:59,630 --> 00:04:01,580 Je had het met mij moeten bespreken. 55 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Yunniang. 56 00:04:09,540 --> 00:04:12,290 Maak je geen zorgen. Ik zal een manier vinden. 57 00:04:13,130 --> 00:04:14,170 Laat alles aan mij over. 58 00:04:30,750 --> 00:04:32,290 Fu, wat ben je aan het doen? 59 00:04:32,380 --> 00:04:33,056 -Wat doe je met... -Mama! 60 00:04:33,080 --> 00:04:33,830 Houd mij niet tegen. 61 00:04:34,080 --> 00:04:34,670 Fu. 62 00:04:34,880 --> 00:04:35,960 Wat probeer je te doen?! 63 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 Fu. 64 00:04:39,170 --> 00:04:40,170 Fu! 65 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Broeder Su! 66 00:05:09,170 --> 00:05:10,170 Broer! 67 00:05:12,710 --> 00:05:14,710 Als je mijn vlinders weer wegjaagt 68 00:05:16,460 --> 00:05:19,000 het zal geen inkt zijn die uitloopt in je nek, maar bloed. 69 00:05:20,170 --> 00:05:21,380 Zhao Jiulang's goud en zilver 70 00:05:21,420 --> 00:05:23,540 Kan dat mijn vlinders terugkopen? 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Dat zei je ooit 72 00:05:26,130 --> 00:05:28,380 onrechtmatig verkregen rijkdom is eerlijk om te aanvaarden. 73 00:05:29,420 --> 00:05:31,000 Een kar vol goud en zilver. 74 00:05:32,080 --> 00:05:33,580 Zhao Jiulang aangenomen 75 00:05:33,830 --> 00:05:35,710 de hoogste wegwachters van Mianzhou om het te begeleiden. 76 00:05:36,170 --> 00:05:37,806 Hu Liu en Ye Lizi leiden het team. 77 00:05:37,830 --> 00:05:38,960 Uitgerust met kruisbogen. 78 00:05:41,710 --> 00:05:42,750 Jij, ga naar huis. 79 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 Naar huis? 80 00:05:44,460 --> 00:05:45,516 Ga terug en kijk gewoon 81 00:05:45,540 --> 00:05:47,060 wordt mijn zus vastgebonden om de schuld te betalen? 82 00:05:48,500 --> 00:05:49,646 Je bent bang voor Zhao Jiulang! 83 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 Ik ben niet bang! 84 00:05:51,000 --> 00:05:52,130 Ik wil dat ze het weten. 85 00:05:52,170 --> 00:05:53,540 De Chens zijn niet allemaal lafaards. 86 00:05:54,670 --> 00:05:55,647 Wie noem jij een lafaard? 87 00:05:55,671 --> 00:05:57,880 Jij, Chen Shisan. 88 00:06:01,330 --> 00:06:03,130 Ik zal nooit zijn zoals jij. 89 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Fu! 90 00:06:06,130 --> 00:06:07,170 Je stopt daar! 91 00:06:11,380 --> 00:06:12,380 Papa. 92 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Papa. 93 00:06:14,960 --> 00:06:15,960 Papa. 94 00:06:17,290 --> 00:06:18,540 Met dat beetje verstand van jou 95 00:06:19,290 --> 00:06:20,610 Als je daarheen gaat, word je gedood. 96 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 Dit mes 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,330 was daar niet voor gemaakt. 98 00:06:34,630 --> 00:06:35,630 Wees alert. 99 00:06:44,920 --> 00:06:48,210 Alleen wilde honden verstoppen zich laat nooit hun gezicht zien. 100 00:07:13,880 --> 00:07:14,540 Papa. 101 00:07:14,580 --> 00:07:15,740 Het is de in het wit geklede bandiet. 102 00:07:26,960 --> 00:07:27,710 Broers 103 00:07:27,750 --> 00:07:29,080 Laten we ons samen een weg naar buiten vechten! 104 00:07:56,710 --> 00:07:58,270 Het lijkt erop dat ze allemaal in het leger hebben gediend. 105 00:07:58,380 --> 00:07:59,380 Allemaal stoere vechters. 106 00:08:14,330 --> 00:08:14,960 Hoe Liu. 107 00:08:15,290 --> 00:08:16,880 Ik weet dat je een soldaat uit Longyou was. 108 00:08:17,290 --> 00:08:19,290 Laat je mes vallen, en ik zal je sparen. 109 00:08:21,170 --> 00:08:22,850 Meer mannen hebben is geen garantie voor de overwinning. 110 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Zoveel van hen, 111 00:09:00,040 --> 00:09:01,720 de bandiet in het wit zou in gevaar kunnen zijn. 112 00:09:02,790 --> 00:09:03,460 Niet noodzakelijkerwijs. 113 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Hij doet alsof wees zwak om ze naar binnen te lokken, 114 00:09:05,830 --> 00:09:07,226 veeg ze dan weg zodra ze zich verzamelen. 115 00:09:07,250 --> 00:09:07,806 Laten we naar huis gaan. 116 00:09:07,830 --> 00:09:08,766 Schiet op, beweeg! 117 00:09:08,790 --> 00:09:09,106 OK. 118 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 Gaan! 119 00:09:11,040 --> 00:09:12,500 Kom niet hier. 120 00:09:41,540 --> 00:09:42,960 Zo'n goed mes. 121 00:09:56,290 --> 00:09:56,920 Papa. 122 00:09:57,130 --> 00:09:58,766 Dit goud is genoeg om onze schulden af ​​te betalen. 123 00:09:58,790 --> 00:10:00,390 Wie zei dat we dit gebruiken om schulden af ​​te betalen? 124 00:10:04,000 --> 00:10:05,516 Broeder, de kar is vol goud! 125 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Neem het. 126 00:10:07,080 --> 00:10:08,130 Geef me mijn mes terug. 127 00:10:09,580 --> 00:10:10,557 Ik heb ervoor betaald, 128 00:10:10,581 --> 00:10:11,790 dus het mes is van mij, 129 00:10:11,960 --> 00:10:13,760 tenzij je het hebt het lef om het terug te nemen. 130 00:10:14,080 --> 00:10:15,540 Dit mes betekent alles voor mij. 131 00:10:17,540 --> 00:10:17,897 Vader. 132 00:10:17,921 --> 00:10:19,000 Geef het alstublieft aan mij terug. 133 00:10:20,670 --> 00:10:22,170 Dit is het zwaard van generaal Gao. 134 00:10:23,210 --> 00:10:24,556 Jij, een kreupele boer. 135 00:10:24,580 --> 00:10:25,790 Welk nut heb je eraan? 136 00:10:30,540 --> 00:10:31,540 Help me. 137 00:10:33,670 --> 00:10:34,830 Red mij. 138 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 Breng me naar Zhao Jiulang. 139 00:10:39,830 --> 00:10:41,080 Je zult goed beloond worden. 140 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Papa. 141 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Moeten we hem hebben? 142 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 Hoe laat is het? 143 00:10:53,540 --> 00:10:54,670 Het is halverwege de middag. 144 00:10:55,460 --> 00:10:58,080 Misschien hebben de wegwachters vertraging opgelopen. 145 00:11:00,580 --> 00:11:01,920 Hu Liu uit Mianzhou, 146 00:11:02,170 --> 00:11:03,290 Tien taels hoger. 147 00:11:03,670 --> 00:11:06,540 Een bekende naam in de onderwereld. 148 00:11:12,420 --> 00:11:13,016 Rapportage, meester. 149 00:11:13,040 --> 00:11:13,750 Het goud en zilver werden beroofd 150 00:11:13,790 --> 00:11:15,250 door de in het wit geklede bandieten. 151 00:11:17,040 --> 00:11:17,920 Waar is het gebeurd? 152 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 Bij de Jiulong-berg. 153 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Meester, 154 00:11:20,040 --> 00:11:20,977 Wie is dit precies 155 00:11:21,001 --> 00:11:22,500 In het wit geklede bandiet? 156 00:11:24,250 --> 00:11:26,080 Een bandietenchef die poëzie schrijft. 157 00:11:38,540 --> 00:11:40,960 Ze zeggen Zhao Jiulang voert ook buitenlandse activiteiten uit, 158 00:11:41,290 --> 00:11:43,670 Kunlun-slaven verkopen aan de edelen van Chang'An. 159 00:11:44,580 --> 00:11:46,420 Zijn landhuis is gevuld met schatten. 160 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Dit stukje zilver 161 00:11:48,250 --> 00:11:49,266 is nauwelijks het vermelden waard. 162 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Briljant. 163 00:11:50,960 --> 00:11:52,080 Trek de tijger uit zijn hol. 164 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 Broer. 165 00:12:03,960 --> 00:12:05,016 Hoe zit het met de familie Zhao? 166 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Zullen we ze vermoorden? 167 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 Laat ze gaan. 168 00:12:07,960 --> 00:12:09,710 Ik dood nooit ongewapende mensen. 169 00:12:11,960 --> 00:12:13,710 Hij... Hij is... 170 00:12:26,830 --> 00:12:27,460 papa. 171 00:12:27,830 --> 00:12:29,500 Dat goud is genoeg om onze schulden af ​​te betalen. 172 00:12:32,290 --> 00:12:34,290 Dat goud zijn wij niet. 173 00:12:35,580 --> 00:12:37,500 Het is ons gegeven door de in het wit geklede bandiet. 174 00:12:37,630 --> 00:12:38,630 Hij pakte het mes. 175 00:12:39,210 --> 00:12:40,210 Onthoud 176 00:12:40,710 --> 00:12:41,960 Neem nooit onrechtmatig verkregen rijkdom. 177 00:12:42,290 --> 00:12:44,540 Het is beter om dorst te hebben dan drinken uit de bron van een dief. 178 00:12:46,380 --> 00:12:48,140 Ik had je moeten sturen naar een school lang geleden. 179 00:13:04,130 --> 00:13:07,290 Was jij het die de tip gaf? de in het wit geklede bandiet. 180 00:13:08,330 --> 00:13:09,016 Nee, ik was het niet. 181 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Stop! 182 00:13:10,330 --> 00:13:11,570 Hij heeft hier niets mee te maken. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 Hij heeft mij gered. 184 00:13:17,960 --> 00:13:19,170 Jij was het die hem redde. 185 00:13:24,330 --> 00:13:25,330 Meester Zhao. 186 00:13:25,580 --> 00:13:26,710 Het geld dat ik je schuldig ben 187 00:13:27,710 --> 00:13:29,186 Kunt u mij nog een paar dagen uitstel geven? 188 00:13:29,210 --> 00:13:30,210 Chen Shisan. 189 00:13:30,750 --> 00:13:32,750 Ik heb je mijn beste veld gegeven. 190 00:13:33,040 --> 00:13:34,556 Toch kun je de rente nog steeds niet eens betalen. 191 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 Jiu lang. 192 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Wat ik je schuldig ben. 193 00:13:37,250 --> 00:13:40,330 Ik zal je geen enkele munt tekort doen. 194 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Goed. 195 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 Ik geef je nog vijf dagen. 196 00:13:44,000 --> 00:13:45,710 Als u nog steeds niet betaalt, 197 00:13:47,960 --> 00:13:49,356 uw vrouw en dochters zullen tot slaaf worden gemaakt 198 00:13:49,380 --> 00:13:50,380 voor drie jaar. 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,130 Een schuld is een schuld. 200 00:13:52,830 --> 00:13:54,590 Ik, Chen Shisan, zal dat doen breek nooit mijn belofte. 201 00:13:55,540 --> 00:13:56,540 Ik zal wachten. 202 00:13:58,290 --> 00:13:59,290 Hoe Liu. 203 00:13:59,500 --> 00:14:00,750 Wat is er gebeurd? 204 00:14:01,130 --> 00:14:02,960 Het is de in het wit geklede bandiet. 205 00:14:03,710 --> 00:14:05,130 Hij is buitengewoon bekwaam. 206 00:14:06,460 --> 00:14:07,460 Deze keer. 207 00:14:08,040 --> 00:14:09,960 Ik... Ik werd deze keer echt overtroffen. 208 00:14:11,580 --> 00:14:12,306 Rapportage, meester. 209 00:14:12,330 --> 00:14:13,147 Het goud en zilver zijn geroofd. 210 00:14:13,171 --> 00:14:15,080 Het werd gedaan door de Mannen van de witgeklede bandiet. 211 00:14:20,750 --> 00:14:22,670 Waar is de zwaardvechter wie heeft het bericht afgeleverd? 212 00:14:23,580 --> 00:14:24,580 Dit is niet goed. 213 00:14:28,080 --> 00:14:29,170 Laten we voorlopig uit elkaar gaan. 214 00:14:30,130 --> 00:14:31,500 Het leven is zo kort als ochtenddauw. 215 00:14:31,580 --> 00:14:32,790 Geniet ervan zolang het duurt. 216 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 Broeder, lieve broer. 217 00:14:34,960 --> 00:14:36,120 Als er nog een leuke klus voorbij komt. 218 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 Hetzelfde signaal als voorheen. 219 00:14:45,330 --> 00:14:53,330 De Gele Rivier stijgt ver in de wolken, 220 00:14:54,630 --> 00:15:02,630 Er staat een eenzaam fort te midden van torenhoge bergen. 221 00:15:03,130 --> 00:15:10,460 Waarom zou de Qiang fluit treuren om de wilg? 222 00:15:10,540 --> 00:15:12,396 De witgeklede bandiet is geen gewone man. 223 00:15:12,420 --> 00:15:13,187 Uiterst bekwaam. 224 00:15:13,211 --> 00:15:14,880 Blijf voorzichtig en handel niet overhaast. 225 00:15:14,920 --> 00:15:15,727 Broers. 226 00:15:15,751 --> 00:15:16,960 Jullie twee gaan naar de achterdeur. 227 00:15:17,130 --> 00:15:17,670 Broeder Jiu. 228 00:15:17,710 --> 00:15:19,210 Breng de mannen naar de oostelijke muur. 229 00:15:19,830 --> 00:15:20,990 In het westen zijn er kliffen. 230 00:15:21,210 --> 00:15:22,250 Hij kan zeker niet ontsnappen. 231 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 Zhao Jiulang. 232 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 Wat ben je aan het doen? 233 00:15:32,670 --> 00:15:33,397 Commandant Zhang. 234 00:15:33,421 --> 00:15:34,726 Ik ben bang dat je een tekort aan mannen hebt. 235 00:15:34,750 --> 00:15:35,960 Met zo'n groot machtsvertoon. 236 00:15:36,130 --> 00:15:37,610 Ben je niet bang om hem af te schrikken? 237 00:15:37,710 --> 00:15:38,936 Als je zo pipa speelt, 238 00:15:38,960 --> 00:15:40,200 de betekenis zou anders zijn. 239 00:15:52,880 --> 00:15:53,960 Dat is het. 240 00:15:54,080 --> 00:15:55,017 Zingen "Liangzhou Ci" 241 00:15:55,041 --> 00:15:56,561 is als ijs drinken en sneeuw kauwen. 242 00:15:56,790 --> 00:15:58,830 Wat je slikt, maakt je tot in de kern koud. 243 00:15:58,880 --> 00:16:01,710 Toch adem je uit verandert in wolken en mist. 244 00:16:13,380 --> 00:16:13,936 Su Huan. 245 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Niemand van jullie beweegt. 246 00:16:20,460 --> 00:16:21,700 Buiten het raam liggen kliffen. 247 00:16:22,040 --> 00:16:24,380 Spring, als je niet bang bent om te sterven. 248 00:16:24,750 --> 00:16:25,750 Springen? 249 00:16:27,330 --> 00:16:29,670 Jouw bloed zal als eerste mijn pijl voeden. 250 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Commandant Zhang. 251 00:16:31,130 --> 00:16:31,977 We kunnen ze altijd weer vangen. 252 00:16:32,001 --> 00:16:33,330 Maar eerst moet mijn leven gered worden. 253 00:16:41,670 --> 00:16:42,670 Chen Shisan. 254 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 Waar is mijn mes? 255 00:16:47,130 --> 00:16:48,540 De Longyou-troepen van generaal Gao. 256 00:16:49,210 --> 00:16:50,766 Is vooral goed in klimmen muren en schaalmuren. 257 00:16:50,790 --> 00:16:52,830 De kliffen buiten de raam kan je niet tegenhouden. 258 00:16:53,460 --> 00:16:54,630 Waar is mijn mes? 259 00:17:03,960 --> 00:17:05,790 Uw geld, terug het aan de rechtmatige eigenaar. 260 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Bewakers! 261 00:17:07,329 --> 00:17:08,529 Breng hem terug naar Bulinag Well. 262 00:17:13,130 --> 00:17:14,380 Ik heb eerst vragen voor hem. 263 00:17:15,579 --> 00:17:16,436 Dat kan wachten. 264 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Haal hem weg. 265 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 Beweging. 266 00:17:20,130 --> 00:17:21,130 Chen Shisan. 267 00:17:21,670 --> 00:17:23,226 Hoewel je vandaag mijn leven hebt gered. 268 00:17:23,250 --> 00:17:24,579 Maar zaken zijn zaken. 269 00:17:24,630 --> 00:17:26,920 Wat je mij schuldig bent, moet terugbetaald worden. 270 00:17:27,079 --> 00:17:29,420 Een schuld moet worden terugbetaald. 271 00:17:30,130 --> 00:17:31,850 De vijftien taels worden volledig teruggegeven. 272 00:17:32,670 --> 00:17:33,670 Goed. 273 00:17:41,000 --> 00:17:45,306 Een eenzaam fort staat te midden van bergen 274 00:17:45,330 --> 00:17:49,040 tienduizend vadem. 275 00:17:50,080 --> 00:17:57,210 Waarom zou de Qiang fluit rouwen om de wilgen? 276 00:17:57,250 --> 00:17:58,850 Officiële brief van het keizerlijke hof. 277 00:17:59,380 --> 00:18:01,646 Su Huan wordt beschuldigd van verraad. 278 00:18:01,670 --> 00:18:03,476 Het beval ons hem naar de Baima-pas te begeleiden. 279 00:18:03,500 --> 00:18:05,880 Waar de garnizoensofficier zal hem afleveren bij Chang'An 280 00:18:06,380 --> 00:18:07,726 voor oordeel en executie 281 00:18:07,750 --> 00:18:08,766 door het Ministerie van Justitie. 282 00:18:08,790 --> 00:18:09,896 Naar de Baima-pas. 283 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Drie dagen reizen. 284 00:18:11,080 --> 00:18:13,160 De wegen zijn verraderlijk en wemelend van de bandieten. 285 00:18:13,420 --> 00:18:14,476 Hem daarheen begeleiden 286 00:18:14,500 --> 00:18:16,180 Het zou zijn alsof je in de kaken van een tijger loopt. 287 00:18:28,580 --> 00:18:30,130 Je zou me nu kunnen laten gaan 288 00:18:30,500 --> 00:18:33,210 om in ruil daarvoor wat geld van mijn mannen te krijgen. 289 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Anders. 290 00:18:36,130 --> 00:18:38,380 Mijn eigen mannen zullen mij komen halen. 291 00:18:40,210 --> 00:18:42,936 Een eenzame stad. 292 00:18:42,960 --> 00:18:44,130 We moeten het snel doen. 293 00:18:44,630 --> 00:18:45,630 Plaats een bericht 294 00:18:45,830 --> 00:18:47,510 Bied een grote beloning aan om zwaardvechters te rekruteren. 295 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Ga opzij. 296 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Ik wil de zon voelen. 297 00:18:51,920 --> 00:18:52,920 Ja. 298 00:18:59,130 --> 00:18:59,790 Jiulang. 299 00:19:00,130 --> 00:19:02,420 Het keizerlijke hof vaardigde een aankondiging om zwaardvechters te rekruteren. 300 00:19:02,750 --> 00:19:05,580 Om Su Huan naar de Baima-pas te begeleiden. 301 00:19:06,540 --> 00:19:07,580 Baima-pas. 302 00:19:08,000 --> 00:19:10,170 Su Huan wordt gezocht crimineel van het keizerlijke hof. 303 00:19:10,750 --> 00:19:13,080 Begeleid door de prefectuur Bewaker van de onverlaten. 304 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Ik ben bang. 305 00:19:15,080 --> 00:19:17,330 Neem twee mannen mee om Zhang Wei te vinden. 306 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Vertel het hem. 307 00:19:19,380 --> 00:19:21,420 Wij bieden gratis hulp. 308 00:19:21,460 --> 00:19:23,000 Hem kosteloos helpen? 309 00:19:23,580 --> 00:19:25,710 Alleen op deze manier kan Su Huanto aan het praten komen. 310 00:19:26,670 --> 00:19:28,380 En laat zien waar de schat is. 311 00:19:29,960 --> 00:19:31,210 Zoek dan een kans. 312 00:19:32,130 --> 00:19:33,580 Dood Su Hwan. 313 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 Vijftien taels. 314 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 Vijftien taels. 315 00:19:51,000 --> 00:19:52,106 Papa, ik wil gaan. 316 00:19:52,130 --> 00:19:52,710 Onzin. 317 00:19:52,750 --> 00:19:53,750 Papa. 318 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Ga naar huis. 319 00:19:55,500 --> 00:19:56,477 Nee, dat zal ik niet doen. 320 00:19:56,501 --> 00:19:57,936 Dit geld is genoeg dat we onze schulden kunnen afbetalen. 321 00:19:57,960 --> 00:19:58,500 Papa. 322 00:19:58,630 --> 00:19:59,556 Welke schulden? 323 00:19:59,580 --> 00:20:00,580 Ga nu naar huis. 324 00:20:25,920 --> 00:20:27,130 Wat doe je hier. 325 00:20:27,540 --> 00:20:28,660 Ik ben hier om de oproep te beantwoorden. 326 00:20:30,750 --> 00:20:32,106 De oproep beantwoorden? 327 00:20:32,130 --> 00:20:33,130 Alleen hij. 328 00:20:36,420 --> 00:20:38,380 Hiervoor is ondertekening van een overeenkomst op leven en dood. 329 00:20:39,080 --> 00:20:40,460 Je hebt een vrouw en kinderen. 330 00:20:41,170 --> 00:20:42,250 Denk twee keer na. 331 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Teken. 332 00:20:46,630 --> 00:20:47,630 Waarom je leven riskeren? 333 00:20:48,330 --> 00:20:49,460 Schulden afbetalen. 334 00:20:50,380 --> 00:20:51,187 Betaal terug. 335 00:20:51,211 --> 00:20:52,516 Neem jij het aas? 336 00:20:52,540 --> 00:20:53,726 Je bent een aansprakelijkheid 337 00:20:53,750 --> 00:20:54,880 roekeloos genoeg om te sterven! 338 00:21:06,790 --> 00:21:09,750 Ik was kreupel in de oorlog. 339 00:21:10,630 --> 00:21:11,630 Ik heb een paar hectare grond 340 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 vestigde zich als boer. 341 00:21:14,130 --> 00:21:15,380 Maar met de droogte 342 00:21:16,460 --> 00:21:17,960 het was moeilijk om te overleven. 343 00:21:20,250 --> 00:21:21,930 Ik was ooit ook een soldaat uit Longyou. 344 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Prima. 345 00:21:24,670 --> 00:21:25,670 Tel hem mee. 346 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Verlamd. 347 00:21:29,830 --> 00:21:31,630 Je maakt misbruik van mij. 348 00:21:32,210 --> 00:21:33,890 Onderteken uw naam en druk op uw vingerafdruk. 349 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Zhang Wei. 350 00:21:41,710 --> 00:21:43,880 Heb je zelfs een kreupele ingehuurd? 351 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 Dus? 352 00:21:46,750 --> 00:21:48,226 Je meester heeft het je niet verteld 353 00:21:48,250 --> 00:21:49,290 zijn vermogen? 354 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Jij. 355 00:21:55,710 --> 00:21:56,830 Goed. 356 00:21:57,920 --> 00:22:01,040 Jiulang vroeg me om mee te nemen twee mensen om je te helpen. 357 00:22:02,170 --> 00:22:03,170 Vrij. 358 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 Oké. 359 00:22:12,670 --> 00:22:14,190 Je kunt beter luisteren en bevelen opvolgen. 360 00:22:15,130 --> 00:22:16,750 Natuurlijk. 361 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Laten we gaan. 362 00:22:24,630 --> 00:22:26,540 Tel mij mee! 363 00:22:27,380 --> 00:22:28,147 Wat doe jij hier? 364 00:22:28,171 --> 00:22:29,710 Papa, ik wil gaan. 365 00:22:29,830 --> 00:22:30,976 Blijf buiten de zaken van volwassenen. 366 00:22:31,000 --> 00:22:31,710 Ga naar huis. 367 00:22:31,750 --> 00:22:32,580 Ik ga niet terug. 368 00:22:32,710 --> 00:22:33,290 Gaan. 369 00:22:33,630 --> 00:22:34,960 Ik wil gaan, papa. 370 00:22:35,630 --> 00:22:37,556 Ga terug! Gaan! 371 00:22:37,580 --> 00:22:38,210 Papa. 372 00:22:38,330 --> 00:22:39,330 GAAN! 373 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 Broer. 374 00:22:49,750 --> 00:22:51,830 De reis naar de Baima-pas is uiterst gevaarlijk. 375 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Welke inzichten kun jij bieden? 376 00:22:55,670 --> 00:22:56,920 Als de bewaker van onverlaten. 377 00:22:57,710 --> 00:22:58,830 Toch vraag je het mij? 378 00:23:02,580 --> 00:23:04,000 Bewaker van de onverlaten, zegt u. 379 00:23:04,540 --> 00:23:06,106 De autoriteiten zetten alleen maar schurken onder druk 380 00:23:06,130 --> 00:23:07,380 tot dwangarbeid, dat is alles. 381 00:23:07,500 --> 00:23:09,210 Ik ben niets anders dan een kleine leider. 382 00:23:09,380 --> 00:23:12,000 In de ogen van de superieuren 383 00:23:13,080 --> 00:23:14,106 wij zijn maar mieren. 384 00:23:14,130 --> 00:23:15,960 Om op elk moment te worden gestuurd om te sterven. 385 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Heb je een schild? 386 00:23:58,670 --> 00:24:00,630 Hier is wat droogvoer en een verandering van kleding. 387 00:24:02,630 --> 00:24:03,990 Je hebt het weer niet met mij besproken. 388 00:24:08,790 --> 00:24:10,150 Het duurt ongeveer zes dagen om terug te keren. 389 00:24:10,790 --> 00:24:11,880 Als ik terugkom. 390 00:24:12,540 --> 00:24:14,380 De schuld bij Zhao Jiulang zal worden afgelost. 391 00:24:14,710 --> 00:24:16,710 Weet je dat hij een grote dief is? 392 00:24:25,460 --> 00:24:27,920 Maak je geen zorgen, ik weet wat ik doe. 393 00:24:27,960 --> 00:24:29,106 Weet je? 394 00:24:29,130 --> 00:24:30,420 Je hebt er nooit zin in gehad. 395 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 Fu. 396 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Papa. 397 00:24:43,830 --> 00:24:44,880 Je bent volwassen geworden. 398 00:24:45,580 --> 00:24:47,670 Zorg goed voor je moeder en je zus. 399 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Papa. 400 00:25:00,670 --> 00:25:01,670 Tot ziens. 401 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 Tot ziens. 402 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Papa. 403 00:25:15,540 --> 00:25:16,147 Vader. 404 00:25:16,171 --> 00:25:17,460 Wees voorzichtig. 405 00:25:19,080 --> 00:25:21,380 Wacht tot papa terugkomt en je meenemen om vis te vangen. 406 00:25:24,960 --> 00:25:25,710 Ga op pad. 407 00:25:25,750 --> 00:25:27,710 Papa, wees voorzichtig. 408 00:25:44,500 --> 00:25:47,580 Mijn vader komt over zes dagen terug. 409 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 Als ik een vrouw en dochter had zoals de jouwe. 410 00:26:04,290 --> 00:26:06,000 Dit pad zonder terugkeer zou ik nooit nemen. 411 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 Su Huan. 412 00:26:08,580 --> 00:26:10,290 Je bent al op de weg zonder terugkeer. 413 00:26:10,380 --> 00:26:11,860 Dit alles voor vijftien zilveren taels? 414 00:26:12,630 --> 00:26:14,290 Goed, gooi je leven weg. 415 00:26:14,580 --> 00:26:16,040 Je vrouw en kind 416 00:26:16,380 --> 00:26:18,250 zal het nog steeds het feest van Zhao Jiulang zijn? 417 00:26:29,960 --> 00:26:31,710 Kweek zijderupsen voor de zijde die ze spinnen 418 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 Als de bladeren er zijn verdwenen zijn, worden de wormen oud 419 00:26:34,710 --> 00:26:36,510 De mand ligt leeg vóór het dorre bos 420 00:26:37,330 --> 00:26:40,460 Aan wie kan dit verdriet worden verteld? 421 00:26:41,380 --> 00:26:42,880 Als één vrouw niet kan weven 422 00:26:43,750 --> 00:26:45,630 Duizenden zullen lijden onder de kou 423 00:26:46,960 --> 00:26:48,500 Als één man niet opstaat, 424 00:26:49,000 --> 00:26:51,250 de wereld is vol ontberingen. 425 00:26:52,920 --> 00:26:55,500 Ongeluk heeft geen grote oorzaak nodig 426 00:26:57,420 --> 00:26:59,340 noch wordt fortuin toegekend voor degenen die zich eerder haasten. 427 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 Wie weet er niet hoe hij gedichten moet voordragen? 428 00:27:03,790 --> 00:27:04,790 Precies! 429 00:27:11,790 --> 00:27:14,080 Degenen die de stemming verpesten verdient een slechte dood! 430 00:27:14,750 --> 00:27:17,170 Maak je geen zorgen meer over de vraag of ik zal sterven! 431 00:27:18,080 --> 00:27:20,210 Ik zal je in plaats daarvan een gedicht geven. 432 00:27:20,830 --> 00:27:23,580 Ik rijd met mijn paard door de heuvels 433 00:27:23,710 --> 00:27:25,460 Overal bloeien bloemen 434 00:27:26,000 --> 00:27:28,080 Ik kies er willekeurig een paar uit 435 00:27:28,880 --> 00:27:31,630 Breng ze naar huis, naar mijn vrouw 436 00:27:32,960 --> 00:27:35,790 Een fijn gedicht! Echt prima! 437 00:27:35,830 --> 00:27:36,500 Goed gedaan! 438 00:27:36,790 --> 00:27:37,647 Briljant! Absoluut briljant! 439 00:27:37,671 --> 00:27:40,460 Zhao Jiulang heeft stapels van goud en lekker eten 440 00:27:40,750 --> 00:27:41,830 En jij hond! 441 00:27:42,290 --> 00:27:43,806 Waarom eet je hier hondenvoer? 442 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Jij! 443 00:27:48,130 --> 00:27:50,130 Wacht hier! 444 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Hier. Drink wat water. 445 00:28:35,750 --> 00:28:36,750 Eet 446 00:29:36,290 --> 00:29:37,290 Kijk. 447 00:29:37,880 --> 00:29:38,936 Als je een snelle stap vooruit zet 448 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Een enkele, zuivere slag 449 00:29:40,040 --> 00:29:41,960 Het zal je woede verlichten toen en daar. 450 00:29:42,290 --> 00:29:43,920 Je mes heeft al eerder bloed geproefd. 451 00:29:44,330 --> 00:29:45,330 Waarom zou je nu bang voor hem zijn? 452 00:29:46,540 --> 00:29:48,540 Wat voor soort man ben jij eigenlijk? 453 00:29:51,540 --> 00:29:54,330 Vaardig, maar toch slik je je trots in. 454 00:30:14,380 --> 00:30:15,580 Het vuur is kilometers ver te zien 455 00:30:16,170 --> 00:30:17,290 Probeer je het zeker te weten 456 00:30:18,460 --> 00:30:19,670 Kunnen de bandieten ons vinden? 457 00:30:28,790 --> 00:30:29,460 Xiong Wu! 458 00:30:29,710 --> 00:30:30,710 Jij neemt de eerste wacht. 459 00:30:31,000 --> 00:30:31,880 We hebben meer mannen. 460 00:30:31,920 --> 00:30:33,146 Zullen we de tweede helft van de nacht? 461 00:30:33,170 --> 00:30:34,540 Alsjeblieft, commandant Zhang 462 00:30:35,290 --> 00:30:37,130 De mannen zijn uitgeput. 463 00:30:37,170 --> 00:30:38,210 Ik kan toch niet slapen. 464 00:30:38,830 --> 00:30:40,960 Jij neemt de eerste wacht. 465 00:30:41,170 --> 00:30:43,210 Wij nemen het over van de tweede helft van de nacht. 466 00:31:08,710 --> 00:31:10,330 Kom met mij mee. Nu. 467 00:31:10,920 --> 00:31:11,920 Blijf stil. 468 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 Beweging. 469 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 Spreken. 470 00:31:19,420 --> 00:31:21,080 Waar heeft mijn baas het goud verstopt? 471 00:31:23,710 --> 00:31:25,170 Niet praten, hè? 472 00:31:25,500 --> 00:31:27,460 Denk dat je om een ​​pak slaag vraagt. 473 00:31:50,540 --> 00:31:51,540 Zodra deze dwaas sterft, 474 00:31:51,960 --> 00:31:53,540 de andere twee zullen zich gedragen. 475 00:32:12,330 --> 00:32:13,226 O nee! 476 00:32:13,250 --> 00:32:14,000 Duik het riet in! 477 00:32:14,080 --> 00:32:15,250 Schilden omhoog! Nu! 478 00:32:23,830 --> 00:32:24,870 Hoe redden we broeder Su? 479 00:32:25,000 --> 00:32:26,240 Paarden kunnen de moerassen niet betreden. 480 00:32:26,960 --> 00:32:28,380 Afstappen! Haal hem terug! 481 00:32:42,920 --> 00:32:43,920 Ga naar beneden! 482 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 Doden! 483 00:33:04,710 --> 00:33:05,710 Dichtbij! 484 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 Pauze! 485 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Vorm je! 486 00:33:48,380 --> 00:33:49,540 Lingnan Bijlen met korte steel. 487 00:34:03,330 --> 00:34:04,920 Wat betekende je fluitje zojuist? 488 00:34:06,130 --> 00:34:07,250 Dit is onze regel. 489 00:34:07,710 --> 00:34:09,080 Je lost je eigen problemen op. 490 00:34:09,540 --> 00:34:10,860 Betrek je broers er niet bij. 491 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 De strijd van gisteren 492 00:34:24,500 --> 00:34:25,936 Ik weet dat je de back-to-back-methode hebt gebruikt. 493 00:34:25,960 --> 00:34:28,040 Schilddragers, speermannen, kruisboogschutters. 494 00:34:28,420 --> 00:34:30,540 Zelfs jouw formatie is goed geordend. 495 00:34:32,210 --> 00:34:34,380 Ik heb deze op het slagveld gebruikt. 496 00:34:34,880 --> 00:34:36,396 Destijds heb ik Geshu Huang overtuigd 497 00:34:36,420 --> 00:34:37,306 om uit Lingnan in opstand te komen. 498 00:34:37,330 --> 00:34:38,330 Velen verslaan met weinigen. 499 00:34:38,750 --> 00:34:39,227 Dat noem ik echte strijd, 500 00:34:39,251 --> 00:34:40,266 lange sabels en kruisbogen, 501 00:34:40,290 --> 00:34:41,306 Zwaarden en spandoeken, en donderende strijdpaarden. 502 00:34:41,330 --> 00:34:42,450 Lachen op het slagveld. 503 00:34:42,580 --> 00:34:44,580 Je bent nog nooit op een echt slagveld geweest. 504 00:34:48,380 --> 00:34:50,060 Je zegt dat ik niet naar het slagveld ben geweest? 505 00:34:50,710 --> 00:34:51,726 Hoe kwam ik als rebel terecht? 506 00:34:51,750 --> 00:34:52,856 als ik nooit in een oorlog was geweest? 507 00:34:52,880 --> 00:34:55,080 Een gepeupel, onderdrukkend en de mensen schade berokkenen. 508 00:34:55,580 --> 00:34:56,710 Lingnan komt in opstand. 509 00:34:57,250 --> 00:34:58,710 Het zijn niets anders dan kleine schurken. 510 00:35:02,540 --> 00:35:04,000 Mensen zoals jij 511 00:35:04,710 --> 00:35:06,920 kan een echte zware strijd helemaal niet verdragen 512 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Schurk. 513 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 Verlamd. 514 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 Onderweg. 515 00:35:13,250 --> 00:35:14,460 Sommigen willen mij redden, 516 00:35:14,500 --> 00:35:15,710 en sommigen willen mij dood. 517 00:35:16,500 --> 00:35:18,670 Ik heb degenen verdreven die mij wilden redden. 518 00:35:18,710 --> 00:35:20,030 En wat betreft degenen die mij dood willen 519 00:35:20,290 --> 00:35:22,000 Ieder van hen is een levende duivel. 520 00:35:23,000 --> 00:35:24,040 Ik zou het graag willen zien 521 00:35:24,580 --> 00:35:28,080 wat een kreupele als jij overleeft een echt, zwaar gevecht 522 00:35:44,830 --> 00:35:45,830 Winkelier 523 00:35:45,960 --> 00:35:47,056 Snij mij vijf pond rundvlees 524 00:35:47,080 --> 00:35:47,896 En wat droogvoer. 525 00:35:47,920 --> 00:35:48,227 Geen probleem. 526 00:35:48,251 --> 00:35:50,040 Vraag de kerel om het paard te voeren 527 00:35:50,580 --> 00:35:52,436 Meteen! Meteen! 528 00:35:52,460 --> 00:35:53,460 Bedankt. 529 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 Broer 530 00:36:01,250 --> 00:36:02,930 Hoe moeten we ons verblijf vanavond regelen? 531 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 Drie kamers 532 00:36:38,960 --> 00:36:40,440 Maar we blijven er eigenlijk maar in één 533 00:36:40,750 --> 00:36:42,040 Wissel elke twee uur van kamer 534 00:36:42,750 --> 00:36:44,040 Een sluw konijn heeft drie holen 535 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 Wie zijn zij? 536 00:36:49,960 --> 00:36:51,040 Mensen die hem willen vermoorden 537 00:36:57,750 --> 00:36:59,750 De kamer is te klein om te bewegen 538 00:37:00,580 --> 00:37:01,856 Om te voorkomen dat de vijand ons uitput, 539 00:37:01,880 --> 00:37:02,807 Ik zal eerst een troepen leiden 540 00:37:02,831 --> 00:37:04,380 Laad op om hun aandacht te trekken. 541 00:37:05,710 --> 00:37:07,710 Zet Su Huan vast met ijzeren ketting 542 00:37:08,080 --> 00:37:09,420 Wacht op mijn bestelling 543 00:37:09,830 --> 00:37:10,960 Jij pakt hem en rent als eerste 544 00:37:11,210 --> 00:37:12,670 Ik zal me vormen en de vijand ontmoeten 545 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Begrepen. 546 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Iedereen 547 00:37:34,210 --> 00:37:35,250 Als u op zoek bent naar rijkdom 548 00:37:35,630 --> 00:37:36,790 ga ergens anders heen 549 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 Wij streven niet naar rijkdom 550 00:37:38,500 --> 00:37:39,976 Alleen het hoofd van Su Huan 551 00:37:40,000 --> 00:37:41,800 Hij wordt als crimineel gezocht door het keizerlijk hof 552 00:37:42,380 --> 00:37:44,056 Zal voor berechting naar Chang 'An worden gebracht 553 00:37:44,080 --> 00:37:45,380 Hij is onze vijand 554 00:37:45,710 --> 00:37:48,250 Alleen de dood door onze messen is voldoende 555 00:37:49,460 --> 00:37:50,710 Alleen jullie met weinigen 556 00:37:51,330 --> 00:37:53,056 Ik ben bang dat je dat niet zult doen dat kunnen opbrengen. 557 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 Doorbreken! 558 00:38:37,920 --> 00:38:39,130 Verlam dit zware gevecht 559 00:38:39,460 --> 00:38:40,660 zit jij al aan je limiet? 560 00:39:16,420 --> 00:39:17,920 Als u de schulden niet kunt betalen 561 00:39:18,130 --> 00:39:20,210 Je vrouw en dochter werden drie jaar lang tot slaaf gemaakt 562 00:39:41,130 --> 00:39:42,580 Het is onwaarschijnlijk dat de kreupele terugkomt 563 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 Verlamd 564 00:40:09,210 --> 00:40:10,290 Er zijn nog maar twee mannen over 565 00:40:15,540 --> 00:40:17,040 Dankzij jouw vooruitziende blik 566 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 Het is bijna zonsopgang 567 00:40:22,580 --> 00:40:23,790 Er resteert nog één dagreis. 568 00:40:24,580 --> 00:40:26,340 De zoon die we bereiken Baimapas, hoe beter. 569 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Ga verder. 570 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 Verlamd. 571 00:40:41,580 --> 00:40:43,210 Je hebt zulke geweldige vaardigheden 572 00:40:43,710 --> 00:40:45,510 Hoe kon je dat gewoon zijn bereid om boer te worden? 573 00:40:46,290 --> 00:40:48,540 Je weet dat ik een vriend ben van generaal Geshu Huang, 574 00:40:49,880 --> 00:40:51,420 Hoewel hij faalde in zijn rebellie 575 00:40:52,080 --> 00:40:53,840 Maar zijn voormalige ondergeschikten zijn er nog steeds 576 00:40:54,040 --> 00:40:55,356 Nu verkeert de wereld in chaos 577 00:40:55,380 --> 00:40:56,580 en de mensen leven in ellende. 578 00:40:56,830 --> 00:40:58,460 Het volk wordt uitgebuit. 579 00:40:59,080 --> 00:41:00,670 Toch knijpt de rechtbank een oogje dicht 580 00:41:02,080 --> 00:41:03,320 En jij blijft en boert in vrede, 581 00:41:03,710 --> 00:41:05,130 ondergaat jij niet hetzelfde lot? 582 00:41:07,960 --> 00:41:10,460 Ik heb goud in beslag genomen en zilver om een leger op de been te brengen. 583 00:41:10,960 --> 00:41:12,600 Binnenkort zullen helden uit elke hoek opstaan. 584 00:41:12,830 --> 00:41:13,437 Ooit verenigde ik me met 585 00:41:13,461 --> 00:41:14,516 met de oude troepen van generaal Geshu Huang 586 00:41:14,540 --> 00:41:15,436 sluit je aan als één 587 00:41:15,460 --> 00:41:16,460 waarom jij niet 588 00:41:20,580 --> 00:41:21,670 jullie allemaal 589 00:41:23,210 --> 00:41:24,460 Kom met mij mee 590 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 Laten we dan samen mooie dingen bereiken. 591 00:41:35,830 --> 00:41:36,830 Chen Shisan 592 00:41:38,500 --> 00:41:39,630 met jouw vaardigheden 593 00:41:40,250 --> 00:41:41,356 Waarom niet opstaan en vechten? 594 00:41:41,380 --> 00:41:42,620 Dood je een weg door het land, 595 00:41:43,500 --> 00:41:45,290 en claim rijkdom en glorie! 596 00:41:45,580 --> 00:41:46,686 Messen slijpen in Longyou, 597 00:41:46,710 --> 00:41:47,880 bloed op het gele zand. 598 00:41:48,330 --> 00:41:49,670 Harnas neerleggen in Qinchuan, 599 00:41:50,000 --> 00:41:51,440 de geur van groen graan in de lucht. 600 00:41:53,250 --> 00:41:54,790 Als soldaat van de Tang-dynastie 601 00:41:55,040 --> 00:41:56,170 we vechten als we worden geroepen, 602 00:41:57,040 --> 00:41:58,420 om ons land en volk te beschermen. 603 00:41:58,960 --> 00:42:00,516 Keer terug als volk als de strijd voorbij is, 604 00:42:00,540 --> 00:42:01,940 om te boeren en te lezen, om in vrede te leven. 605 00:42:03,250 --> 00:42:04,920 Deze zogenaamde grote rijkdom waar u over spreekt 606 00:42:06,040 --> 00:42:08,920 zal betekenen hoeveel onschuldige mensen dood zijn? 607 00:42:09,040 --> 00:42:11,460 En vernietig de Tang's gouden eeuw tot onherstelbare ondergang? 608 00:42:11,500 --> 00:42:15,040 Het hele land doet mee chaos en mensen die lijden. 609 00:42:25,330 --> 00:42:26,330 Beweeg niet 610 00:42:27,210 --> 00:42:28,210 Leg de wapens neer 611 00:42:28,380 --> 00:42:29,380 Anders 612 00:42:29,580 --> 00:42:31,210 Ik heb zijn keel doorgesneden. 613 00:42:33,460 --> 00:42:35,250 Dan stuur ik hem naar zijn graf 614 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Houd op! 615 00:42:43,080 --> 00:42:45,290 Pak de sleutel en ontgrendel de ketting 616 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 Snel 617 00:43:09,330 --> 00:43:10,170 Chen Fu 618 00:43:10,250 --> 00:43:11,380 Goede jongen 619 00:43:11,750 --> 00:43:13,210 Echt koppig 620 00:43:19,290 --> 00:43:20,290 Volgende pijl 621 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 zal hoofd zijn 622 00:43:34,040 --> 00:43:34,857 Ik zei dat je thuis moest blijven 623 00:43:34,881 --> 00:43:36,396 zorg voor je moeder en je zus 624 00:43:36,420 --> 00:43:37,420 Wie liet je komen? 625 00:43:37,580 --> 00:43:38,437 Ga terug. 626 00:43:38,461 --> 00:43:39,540 Nee! 627 00:43:43,580 --> 00:43:44,830 Als ik weg was 628 00:43:45,830 --> 00:43:47,150 Je moeder heeft je tenminste nog 629 00:43:48,040 --> 00:43:50,130 Maar als jij er niet meer bent, wie heeft ze dan nog meer? 630 00:43:50,670 --> 00:43:52,150 Ze heeft nog steeds Chenxiang, nietwaar? 631 00:44:07,630 --> 00:44:09,040 Ik maak me meer zorgen om jou 632 00:44:10,170 --> 00:44:11,710 dan mijn moeder en zus. 633 00:44:49,960 --> 00:44:51,670 Heeft uw zoon uw vaardigheden gezien? 634 00:44:52,460 --> 00:44:54,580 Zo niet nu, wanneer ga je het hem dan leren? 635 00:44:57,670 --> 00:45:00,750 Laat je familie weten wat hun papa waard is 636 00:45:02,130 --> 00:45:03,330 Wat een verspilling 637 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 om zo'n leven weg te gooien! 638 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Fu 639 00:45:10,630 --> 00:45:13,920 De weg vooruit is de meest angstaanjagende 640 00:45:14,040 --> 00:45:15,210 Het zijn niet mijn mannen 641 00:45:15,960 --> 00:45:17,420 noch mijn vijanden 642 00:45:17,960 --> 00:45:19,580 Maar Zhao Jiulang 643 00:45:27,080 --> 00:45:28,080 Ga opzij 644 00:45:28,790 --> 00:45:29,790 Jongen 645 00:45:30,750 --> 00:45:32,030 Ben je ooit in Chang 'An geweest? 646 00:45:32,500 --> 00:45:33,750 Hij heeft je niets te zeggen 647 00:45:35,170 --> 00:45:35,920 Ga 648 00:45:36,170 --> 00:45:37,450 Je zou je horizon moeten verbreden 649 00:45:37,540 --> 00:45:39,210 op deze leeftijd. 650 00:45:39,790 --> 00:45:41,500 Wat jammer om zo'n vader te hebben 651 00:45:42,670 --> 00:45:44,580 Dit leven is voorbij alle hoop 652 00:45:45,040 --> 00:45:46,356 Mijn vader diende het Goddelijke Strategieleger 653 00:45:46,380 --> 00:45:47,630 bij Damingpaleis 654 00:45:48,170 --> 00:45:49,556 later ontslag genomen bij Longyou 655 00:45:49,580 --> 00:45:50,580 Fu 656 00:45:51,130 --> 00:45:52,250 Praat niet met hem 657 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Laten we gaan 658 00:45:58,210 --> 00:45:59,210 Het regent 659 00:46:02,330 --> 00:46:05,380 De Gele Rivier rijst ver in de wolken op 660 00:46:05,920 --> 00:46:07,516 Er staat een eenzaam fort 661 00:46:07,540 --> 00:46:09,250 te midden van torenhoge bergen. 662 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 Zhao Jiulang 663 00:46:18,630 --> 00:46:19,750 Wat ben je aan het doen? 664 00:46:20,540 --> 00:46:21,540 Commandant Zhang 665 00:46:21,960 --> 00:46:23,830 Ik wil graag een deal met je sluiten. 666 00:46:25,880 --> 00:46:27,670 Ik neem Su Huan mee 667 00:46:29,250 --> 00:46:31,000 Hij heeft talloze schatten van mij gestolen 668 00:46:32,790 --> 00:46:35,250 Als je mij vandaag een plezier doet 669 00:46:36,040 --> 00:46:37,330 Ik kan je 30 procent ervan geven 670 00:46:39,330 --> 00:46:40,330 30% 671 00:46:40,920 --> 00:46:42,500 Dat klinkt als een behoorlijk groot bedrag 672 00:46:46,290 --> 00:46:47,856 Hij is een gezochte crimineel van het keizerlijk hof 673 00:46:47,880 --> 00:46:49,250 Hij moet naar de Baima-pas worden begeleid 674 00:46:49,460 --> 00:46:50,630 Wat betreft je geld 675 00:46:50,750 --> 00:46:52,040 Het Longyou-leger heeft een regel 676 00:46:52,290 --> 00:46:53,450 Wij zouden liever sterven van de dorst 677 00:46:53,710 --> 00:46:55,030 dan drinken uit de bron van een rover 678 00:46:59,750 --> 00:47:02,266 Er is dus geen onderhandelingsruimte 679 00:47:02,290 --> 00:47:03,330 Geen onderhandelen 680 00:47:04,380 --> 00:47:05,380 Ga opzij 681 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 Trek het zwaard 682 00:47:59,830 --> 00:48:00,830 Verzamelen 683 00:48:04,080 --> 00:48:05,560 Omdat er geen onderhandelingsruimte is 684 00:48:05,880 --> 00:48:07,420 Neem mij niet kwalijk dat ik onbeleefd ben. 685 00:48:07,790 --> 00:48:08,960 Houd Su Huan in leven 686 00:48:09,210 --> 00:48:10,210 Anderen 687 00:48:11,040 --> 00:48:12,290 Dood ze allemaal 688 00:48:12,330 --> 00:48:13,330 Roger dat 689 00:49:17,580 --> 00:49:18,396 Blijf dicht bij mij 690 00:49:18,420 --> 00:49:19,040 Oké 691 00:49:19,250 --> 00:49:20,610 Wanneer heb je geleerd een mes te gebruiken? 692 00:49:20,670 --> 00:49:21,517 Terwijl je water draagt 693 00:49:21,541 --> 00:49:22,766 Houd het mes stevig in uw hand 694 00:49:22,790 --> 00:49:24,266 Je ogen moeten sneller zijn dan het mes 695 00:49:24,290 --> 00:49:25,290 Ik zie het 696 00:50:08,330 --> 00:50:09,330 papa 697 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Ze vluchtten. 698 00:50:31,040 --> 00:50:32,880 Dood ze allemaal! 699 00:50:35,790 --> 00:50:37,106 Je brengt alleen maar ongeluk. 700 00:50:37,130 --> 00:50:38,890 Elke keer als ik tegenkom jij, pech volgt. 701 00:50:44,000 --> 00:50:45,380 Chen Shisan heeft mijn leven gered 702 00:50:45,960 --> 00:50:47,080 Laat hem deze keer los 703 00:51:33,380 --> 00:51:35,080 Er zijn maar twee manieren om uit de vallei te komen 704 00:51:35,790 --> 00:51:37,000 We moeten apart zoeken 705 00:51:39,040 --> 00:51:40,240 We zijn al zo lang aan het zoeken 706 00:51:43,290 --> 00:51:44,187 misschien moeten we het afblazen. 707 00:51:44,211 --> 00:51:45,420 Als soldaat van Longyou 708 00:51:45,750 --> 00:51:47,310 wij houden ons aan onze belofte en maken deze waar. 709 00:51:48,580 --> 00:51:49,580 Blijf scherp. 710 00:51:50,210 --> 00:51:51,210 Blijf zoeken. 711 00:51:51,790 --> 00:51:52,790 Akkoord. 712 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 Een belofte gedaan, 713 00:51:54,960 --> 00:51:55,960 een belofte gehouden. 714 00:52:08,210 --> 00:52:09,210 Fu 715 00:52:09,420 --> 00:52:10,420 Onthoud dit. 716 00:52:11,080 --> 00:52:12,210 Sommige veldslagen moeten gewonnen worden 717 00:52:12,830 --> 00:52:13,830 Maar bij anderen. 718 00:52:14,380 --> 00:52:15,670 Overleven is het allerbelangrijkste. 719 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 papa 720 00:52:18,000 --> 00:52:20,170 Hoe vertel ik het verschil? 721 00:52:23,130 --> 00:52:24,380 Als je voor jezelf vecht, 722 00:52:24,580 --> 00:52:25,580 je moet winnen. 723 00:52:26,040 --> 00:52:27,250 Als je voor anderen vecht, 724 00:52:28,290 --> 00:52:29,500 overleven heeft de hoogste prioriteit. 725 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Vader, 726 00:52:32,330 --> 00:52:34,250 Dan moeten we de bandiet in het wit vinden. 727 00:52:35,210 --> 00:52:36,210 Blijf sterk. 728 00:52:36,960 --> 00:52:38,130 Wij zullen hem zeker vinden 729 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Ga 730 00:53:06,670 --> 00:53:07,670 Su Huan 731 00:53:07,920 --> 00:53:08,727 Ik ben Cui Jing uit Shannan. 732 00:53:08,751 --> 00:53:11,040 Je kent mijn manier van doen. 733 00:53:13,420 --> 00:53:14,856 Vertel me waar je het goud hebt verborgen en... 734 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 zilverschatten nu. 735 00:53:18,170 --> 00:53:19,460 Ik zal je in leven houden 736 00:53:41,040 --> 00:53:42,476 Ze zeiden dat Shannan Cui Jing 737 00:53:42,500 --> 00:53:44,170 is lastiger dan een geest 738 00:53:44,630 --> 00:53:46,430 Jij bent net zo meedogenloos als de Koning van de Hel! 739 00:53:46,500 --> 00:53:47,017 De afgelopen dagen 740 00:53:47,041 --> 00:53:48,721 Ik ben keer op keer ternauwernood aan de dood ontsnapt 741 00:53:49,210 --> 00:53:51,500 Ik had nooit gedacht dat ik zou eindigen vandaag in uw klauwen 742 00:53:51,830 --> 00:53:54,330 Wil je gouden en zilveren schatten? 743 00:53:55,380 --> 00:53:56,420 Wat jammer! 744 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 Ik heb ze allemaal aan mijn broers gegeven. 745 00:53:59,630 --> 00:54:01,540 Ik denk dat het bijna allemaal is uitgegeven 746 00:54:02,000 --> 00:54:04,830 Dit wordt ‘nemen van het volk’ genoemd 747 00:54:05,580 --> 00:54:07,670 En het voor de mensen gebruiken, snap je dat? 748 00:54:11,880 --> 00:54:12,960 Vergeet het geld 749 00:54:13,250 --> 00:54:14,250 Snij hem in stukken! 750 00:54:16,920 --> 00:54:17,920 Ga naar buiten en kijk eens 751 00:54:26,920 --> 00:54:28,630 Hoe heeft die kreupele deze plek überhaupt gevonden? 752 00:54:34,170 --> 00:54:34,880 Leider 753 00:54:34,960 --> 00:54:35,646 Dood ze! 754 00:54:35,670 --> 00:54:36,607 Jij dwaas! 755 00:54:36,631 --> 00:54:38,671 Hoeveel levens heb jij denk je dat je weg moet gooien? 756 00:54:47,630 --> 00:54:48,630 Chen Shisan 757 00:54:48,960 --> 00:54:50,040 Ik ken jou 758 00:54:50,960 --> 00:54:53,170 Ik heb onderweg gezien wat je kunt doen 759 00:54:53,380 --> 00:54:55,460 Voor vijftien zilveren taels? 760 00:54:55,670 --> 00:54:56,460 Het is het niet waard. 761 00:54:56,630 --> 00:54:57,896 Ik doe dit niet voor het zilver. 762 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 Mij? 763 00:54:59,080 --> 00:55:00,646 Ik zit achter het geld aan, jij wilt de man 764 00:55:00,670 --> 00:55:01,766 Laten we nemen wat we nodig hebben 765 00:55:01,790 --> 00:55:03,330 Roep een wapenstilstand af. 766 00:55:03,750 --> 00:55:04,750 Jij neemt de man, 767 00:55:04,790 --> 00:55:06,686 Beschouw het als een goede daad van mij 768 00:55:06,710 --> 00:55:08,920 Dan gaan wij onze eigen weg. 769 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 Wat zeg je? 770 00:55:13,330 --> 00:55:14,330 Broeder Su Huan 771 00:55:14,540 --> 00:55:15,540 Het spijt me 772 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 Ga 773 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 Fu 774 00:55:59,630 --> 00:56:00,630 Blijf bij mij. 775 00:56:02,000 --> 00:56:03,170 We zijn bijna bij de Baima-pas. 776 00:56:03,960 --> 00:56:04,960 Wacht even. 777 00:57:04,710 --> 00:57:06,500 Sorry dat ik uw zoon hierin heb betrokken. 778 00:57:07,830 --> 00:57:09,790 Nog maar vijf mijl 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,290 Je moet hem sturen naar.. 780 00:57:14,380 --> 00:57:16,540 Naar de Baima-pas 781 00:57:21,330 --> 00:57:22,330 ik.. 782 00:57:25,170 --> 00:57:29,380 Ik vertrouw je 783 00:57:32,880 --> 00:57:33,880 Je hebt mijn woord. 784 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 Fu 785 00:57:49,170 --> 00:57:50,490 Houd je ogen open, slaap niet 786 00:57:50,920 --> 00:57:52,080 We zijn bijna bij de Baima-pas 787 00:57:52,460 --> 00:57:53,540 Er zijn daar artsen. 788 00:58:01,250 --> 00:58:02,330 Nog maar drie mijl. 789 00:58:03,500 --> 00:58:04,960 Vertel me.. Was deze reis de moeite waard? 790 00:58:07,170 --> 00:58:08,460 Waarom stop je hier niet? 791 00:58:09,080 --> 00:58:10,540 Ik geef je duizend taels 792 00:58:10,960 --> 00:58:12,750 Als ik dat zilver van je aanneem, 793 00:58:13,250 --> 00:58:14,930 hoe moet ik het aan anderen uitleggen? 794 00:58:15,880 --> 00:58:17,500 Zeg dat je van mij hebt gekregen 795 00:58:17,750 --> 00:58:18,750 En dan? 796 00:58:19,000 --> 00:58:20,040 Vertel het de anderen 797 00:58:20,250 --> 00:58:22,170 dat ik geluk van jou heb? 798 00:58:22,670 --> 00:58:24,210 Je hoeft niets te zeggen, 799 00:58:24,710 --> 00:58:26,170 Niemand anders hoeft het te weten. 800 00:58:26,580 --> 00:58:27,920 Fu kijkt toe 801 00:58:32,500 --> 00:58:34,186 Hij zal het begrijpen. 802 00:58:34,210 --> 00:58:36,290 Fu is misschien jong, 803 00:58:37,210 --> 00:58:39,790 maar hij kent goed van kwaad. 804 00:58:40,250 --> 00:58:41,250 Verlamd. 805 00:58:41,500 --> 00:58:42,790 Waarom ben je zo koppig? 806 00:58:43,630 --> 00:58:45,170 Vergeet uw vrouw en dochter niet. 807 00:58:49,830 --> 00:58:50,920 Ik ben een soldaat 808 00:58:51,880 --> 00:58:52,880 Je bent een bandiet 809 00:58:53,080 --> 00:58:55,920 Ik heb zes woorden geleerd in Longyou, 810 00:58:56,420 --> 00:58:59,290 Een belofte gedaan, een belofte gehouden. 811 00:59:00,880 --> 00:59:04,750 Als iedereen de moraal gehoorzaamt en beloftes nakomt, 812 00:59:05,170 --> 00:59:07,960 Er zal geen chaos in de wereld zijn 813 00:59:11,580 --> 00:59:12,580 Su Huan 814 00:59:13,000 --> 00:59:14,420 Je gedicht is goed geschreven 815 00:59:14,790 --> 00:59:16,040 Ik herinner het me nog 816 00:59:16,630 --> 00:59:18,230 degene die je in het moerbeibos schreef. 817 00:59:18,790 --> 00:59:20,380 Als een vrouw niet kan weven, 818 00:59:21,080 --> 00:59:22,670 tienduizend mannen zullen de kou voelen. 819 00:59:23,580 --> 00:59:25,000 Wanneer een man geen doel vindt, 820 00:59:25,580 --> 00:59:27,460 het hele rijk wordt een moeilijkere weg om te bewandelen. 821 00:59:28,420 --> 00:59:30,250 Ooit zullen mensen je gedichten lezen 822 00:59:31,380 --> 00:59:34,830 Hoe zullen ze zeggen dat je was? 823 00:59:38,960 --> 00:59:40,170 Terwijl je in Lingnan was 824 00:59:41,040 --> 00:59:41,557 heb je de vermoord onschuldigen om de eer op te eisen? 825 00:59:41,581 --> 00:59:42,901 Om de eer op te eisen voor hun dood? 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,420 Je hebt aangezet tot rebellie. 827 00:59:45,830 --> 00:59:47,606 Toen het volk weigerde voorzieningen te leveren, 828 00:59:47,630 --> 00:59:49,170 je liet troepen het graan stelen. 829 00:59:49,960 --> 00:59:51,830 Hoeveel onschuldige mensen heb je afgeslacht? 830 00:59:53,290 --> 00:59:54,690 Je hebt jezelf tot leider van de bandieten gemaakt, 831 00:59:55,380 --> 00:59:56,710 verdiende de kost door te beroven, 832 00:59:57,750 --> 01:00:00,460 maar verrijkt alleen jezelf en je mannen. 833 01:00:01,960 --> 01:00:03,330 Hoeveel zijn er gestorven 834 01:00:03,880 --> 01:00:05,170 jou begeleiden? 835 01:00:06,540 --> 01:00:08,750 En jij denkt dat je dat kunt koop mij af met geld, 836 01:00:08,790 --> 01:00:10,080 om mij je te laten vrijlaten 837 01:00:10,540 --> 01:00:12,380 Je normen zijn zo laag, 838 01:00:12,880 --> 01:00:14,250 toch droom je van rebellie. 839 01:00:15,170 --> 01:00:16,250 Belachelijk! 840 01:00:18,170 --> 01:00:19,170 Jij! 841 01:00:20,210 --> 01:00:21,880 Wat voor soort man ben jij eigenlijk? 842 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 Zei je niet, 843 01:00:54,210 --> 01:00:57,170 ‘Je eigen problemen oplossen’? 844 01:00:57,250 --> 01:00:58,420 Ik vertelde het hen 845 01:00:59,000 --> 01:01:00,540 Als ik binnen drie dagen niet terug ben, 846 01:01:01,000 --> 01:01:02,540 kom naar de Baima Pass om mij te vinden. 847 01:01:07,790 --> 01:01:09,080 Nog maar drie mijl te gaan, 848 01:01:11,130 --> 01:01:12,710 Ik zal je een eerlijk gevecht geven. 849 01:01:13,670 --> 01:01:14,670 Ik zal mijn hand vasthouden. 850 01:01:15,130 --> 01:01:16,766 Slechts vier van mijn mannen zullen naar voren stappen. 851 01:01:16,790 --> 01:01:18,420 Als je hier nog doorheen kunt komen, 852 01:01:19,170 --> 01:01:20,750 Ik ga zelf naar de Baima Pass 853 01:01:22,080 --> 01:01:23,170 en mezelf aangeven. 854 01:01:25,130 --> 01:01:26,330 Mag ik uw woord? 855 01:01:28,630 --> 01:01:29,630 Je hebt mijn woord. 856 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Hoe moedig, 857 01:02:34,420 --> 01:02:35,420 Verlamd! 858 01:02:36,000 --> 01:02:37,580 Ik zal een gedicht voor je schrijven. 859 01:02:39,790 --> 01:02:42,920 Een zwaardvechter zwierf ooit door Qin, 860 01:02:44,630 --> 01:02:48,960 zijn zwaard als sneeuw, zijn bloed als zand. 861 01:02:52,790 --> 01:02:55,080 Nu is er Chen Shisan van Jiulong, 862 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 een man van zijn woord, 863 01:02:59,210 --> 01:03:00,710 rijdend naar het einde van de wereld. 864 01:03:27,420 --> 01:03:30,750 De wereld kent geen blijvend kwaad, 865 01:03:34,920 --> 01:03:38,380 levens bloeien en vervagen als bloemen. 866 01:03:40,540 --> 01:03:43,080 Voor één belofte die in bloed wordt nagekomen, 867 01:03:49,580 --> 01:03:53,500 Chen van Jiulong rijdt naar de Baima-pas. 868 01:04:20,500 --> 01:04:21,880 Papa! 869 01:05:10,830 --> 01:05:13,210 NEE! 870 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Chen Shisan! 871 01:05:27,460 --> 01:05:28,460 Chen Shisan! 872 01:05:28,960 --> 01:05:29,960 Chen Shisan! 873 01:05:46,580 --> 01:05:48,250 Deze zogenaamde grote rijkdom waar u over spreekt 874 01:05:49,330 --> 01:05:52,056 zal betekenen hoeveel onschuldige mensen dood zijn? 875 01:05:52,080 --> 01:05:53,396 En vernietig de gouden eeuw van de Tang 876 01:05:53,420 --> 01:05:54,500 tot een onherstelbare ondergang? 877 01:05:54,710 --> 01:05:58,080 Het hele land doet mee chaos en mensen die lijden. 878 01:05:58,630 --> 01:06:02,580 Als iedereen de moraal gehoorzaamt en beloftes nakomt, 879 01:06:03,000 --> 01:06:05,920 Er zal geen chaos in de wereld zijn. 880 01:06:09,250 --> 01:06:12,170 Als soldaat van Longyou 881 01:06:59,960 --> 01:07:01,170 Het zwaard van je vader, 882 01:07:02,000 --> 01:07:03,080 hou je vast. 883 01:07:14,250 --> 01:07:17,290 Laten we naar de Baima-pas gaan. 884 01:08:03,540 --> 01:08:05,830 Kijk! Ik heb een vis gevangen! 885 01:08:12,830 --> 01:08:15,080 Vanavond eten we vissoep!